Hinweise zur Technik

der CD-ROM

Germanistische Sprachwissenschaft

Deutsch als Erst-, Zweit- oder Fremdsprache

Der Inhalt dieser CD-ROM wurde erstellt mit Techniken, die derzeit beim Zugriff auf WWW-Inhalte über das Internet üblich sind. Beim Arbeiten mit dieser CD-ROM braucht man jedoch keine Internetverbindung. Es wird nur die Ausstattung eines internetfähigen PCs benötigt.

Damit man die Möglichkeiten der CD-ROM vollständig nutzen kann, müssen einige Anforderungen an die Konfiguration des PCs erfüllt sein.

Technische Details:

Die Seiten sind nach technischen Standards erstellt, die heute vom WWW-Konsortium (www.w3.org) empfohlen werden. Sie sind auf allen modernen Arbeitsplatzrechnern und unter jedem der üblichen Betriebssysteme darstellbar.
Die Standards sind: XHTML (1.0 & 1.1), CSS (2.0), JavaScript (1.5) mit W3C-DOM (2.0) und Sonderzeichen in Unicode-Kodierung, also moderne HTML-Dateien.
Die Tonbeispiele werden bereitgestellt im (unkomprimierten) RIFF-WAVE-Format (PCM, 44.100Hz oder 22.050Hz, 16Bit, mono oder stereo), also unkomplizierte WAV-Dateien.

Technische Anforderungen:

1.) JavaScript-Test
Damit die Darstellung der Aufgaben funktioniert, muss JavaScript im Browser freigeschaltet sein!
Hier können Sie testen, ob JavaScript funktioniert: [ Klick mich, ich bin der JavaScript-Test! ].
(Sie sollten eine Bestätigung für die JavaScript-Freischaltung erhalten.)

Die Freischaltung von JavaScript im Browser erfolgt z.B. so:

Im Internet Explorer unter „Extras >> Internetoptionen >> Erweitert >> Sicherheit >> Ausführung aktiver Inhalte … auf dem lokalen Computer zulassen“.
In Mozillas Firefox unter „Extras >> Einstellungen >> Inhalt >> JavaScript aktivieren“.
Im Opera-Browser unter „Extras >> Einstellungen… >> Erweitert >> Inhalte >> JavaScript aktivieren“.

2.) Ton-Test
Um die Tonbeispiele hören zu können, sollte aus dem Browser heraus ein (automatischer) Zugriff auf ein Abspielprogramm (z.B. Media Player, QuickTime, VLC, Winamp) konfiguriert sein. Das kann entweder als „PlugIn“ oder mittels Zuweisung der Zuständigkeit für Dateien mit der Endung „.wav“ an ein externes Abspielprogramm erfolgen.
Hier können Sie testen, ob die Tonwiedergabe funktioniert: [ Hör mich, ich bin der Ton-Test! ]
Damit das Tonwiedergabeprogramm nicht zuviel Platz vom Bildschirm verdeckt, sollte eine platzsparende Darstellungsform (neudeutsch: „Design“ oder „skin“) ausgewählt werden (bei Microsofts Media Player z.B. „Miniplayer“ oder „Revert“). Einige Browser können so konfiguriert werden, dass sie die Wiedergabe von Tondateien ohne zusätzliche Programme selber im Hintergrund (also unsichtbar) übernehmen (z.B. Opera). (Alle Tondateien dieser CD liegen mit der Dateinamenerweiterung „.wav“ vor und sind als MIME-Typ „audio/x-wav“ zu öffnen.)
► Auf diesen Internet-Seiten, die einen Auszug aus der CD-ROM zum Buch präsentieren, werden alle Tondateien nur in komprimierter Form als „mp3“-Dateien angeboten.

3.) Test der phonetischen Zeichen
Die Darstellung von Sonderzeichen, hier das Phonetische Alphabet, gelingt nur dann fehlerfrei, wenn auf dem Arbeitsplatzrechner ein geeigneter Schrift-Font installiert wurde, der die darzustellenden Zeichen in der Unicode-Kodierung enthält.
Die meisten der hier benötigten Sonderzeichen sind in einer der Schriften, die mit dem Betriebssystem oder üblichen Anwendungprogrammen ausgeliefert werden, enthalten. Unter Windows ist das z.B. „Arial Unicode MS“ oder „Lucida Sans Unicode“. Wenn der folgende grüne Text ordentlich lesbar ist, dann ist ein Schriftfont mit den wesentlichen Zeichen der International Phonetic Association (IPA) schon installiert:
Lautschrift: ˌɪntəˈnæʃənəl fəʊˈnɛtɪk əˌsəʊsiˈeɪʃn̩.

Leider ist die Verfügbarkeit der richtigen Fonts noch keine Garantie dafür, dass die IPA-Zeichen immer richtig angezeigt werden. Nicht jeder Browser kommt z.B. mit dem Zusammensetzen der Grundbuchstaben mit zusätzlichen Zeichen (sog. Diakritika) zurecht (siehe hier z.B. das Häkchen unter dem letzten Zeichen).

Die Schriften der Font-Familie „DejaVu“ sind zur Darstellung der IPA-Zeichen am Computer-Monitor gut geeignet – insbesondere die Zeichen des serifenlose „DejaVu Sans“-Fonts. Die Grundformen dieser Fonts stammen aus der „Bitstream Vera“-Familie. (Siehe dazu auch den englischsprachigen Wikipedia-Artikel.)
Die DejaVu-Fonts werden zur Darstellung von IPA-Zeichen in den Texten dieser CD-ROM bevorzugt verwendet und deshalb auf dieser CD-ROM mitgeliefert (im Verzeichnis „Schriftfonts/DejaVu-Fonts“). (Aktuelle Versionen der DejaVu-Fonts können vom Lizenzinhaber und Hersteller, dem DejaVu-Projekt, kostenlos heruntergeladen werden.)
Die Fonts auf dieser CD-ROM liegen als TrueType-Fonts (geeignet für PCs unter Windows oder Apples OS X) in einem ZIP-Paket verpackt und zusätzlich auch ausgebreitet zur Installation vor. Es sollten zumindest die beiden Schriftarten „DejaVu Sans Mono“ und „DejaVu Sans“ installiert werden. Die Font-Dateien finden Sie im CD-ROM-Verzeichnis „GL/Schriftarten/DejaVu-Fonts/dejava-fonts-ttf-2.33/ttf“.
Diese Fonts gibt es beim Hersteller kostenlos auch in anderen technischen Formaten. Beachten Sie die zugehörigen Lizenzbedingungen!
Die Installation der Schriften erfolgt z.B. so:
– unter Windows 7: Die TrueType-Dateien (Datei-Endung: „.ttf“) markieren und aus einem der Menüs das „Installieren“ starten (oben unter „Datei“ oder mit der rechten Maustaste).
– unter Windows XP: „Systemsteuerung >> Schriftarten >> Datei >> Neue Schriftart installieren…“, das Verzeichnis mit den TrueType-Dateien auswählen – und dann etwas Geduld.
(Normalerweise sind dazu Administratorenrechte auf dem PC erforderlich.)

4.) Schriftgrößen-Test
Die Seiten dieser CD-ROM wurden skalierbar definiert, d.h., dass die Schriftgröße im Browser variabel eingestellt werden kann.

Im Internet Explorer ist dies im Menü unter „Ansicht >> Textgröße“ in 5 Stufen einstellbar.
In Mozillas Firefox wird unter „Ansicht >> Schriftgrad“ die Skalierung angeboten.
Dauerhafte Änderungen der normalen Schriftgrößen sind einzustellen im Menü unter „Extras >> Einstellungen >> Inhalt >> Schriftarten & Farben >> Erweitert“
Im Opera-Browser kann unter „Ansicht >> Zoomfaktor“ die Skalierung eingestellt werden.

Leider erzeugen einige Browser gelegentlich leicht fehlerhafte Darstellungen bei Vergrößerungen oder Verkleinerungen; das betrifft aber nur den Umbruch, nicht die Lesbarkeit und Verwendbarkeit der Seiten.
Nachfolgend werden die drei wichtigsten Gestaltungselemente dieser Seiten angezeigt, um hier die Schriftgrößen überprüfen und gegebenenfalls anpassen zu können.

Menü-Demonstration: [ Menü-Eintrag 1 | Menü-Eintrag 2 | Menü-Eintrag 3 ]

Dieser Absatz hier dient nur der Demonstration der Schriftart und Schriftgröße, in der die normalen Textbestandteile aller Kapitel des Buches auf dieser CD-ROM dargestellt werden. Wenn Sie diesen Text nicht bequem lesen können, dann sollten Sie die Schriftgröße für die Darstellung der Seiten dieser CD-ROM vergrößern.

In dieser Schriftart werden die Aufgaben und Lösungen präsentiert.

Technische Empfehlungen:

Für die konzentrierte Arbeit mit der CD-ROM ist es eventuell hilfreich, die Seiten im Vollbild-Modus anzuzeigen. Den erreicht man bei vielen Browsern mit der F11-Taste.
Die Tonbeispiele lassen sich zügiger (und zudem ohne lästige Nebengeräusche vom CD-ROM-Laufwerk) wiedergeben, wenn das komplette Verzeichnis (alias „Ordner“) GL von der CD-ROM auf eine Festplatte umkopiert wurde; irgendwo hin, wo genügend Platz ist und wo Sie es wiederfinden (und wo es die periodische Sicherung Ihrer Anwenderdaten, in die diese Kopie natürlich nicht einbezogen werden muss, nicht behindert). Für den bequemen Start ist es nützlich, eine Verknüpfung zur Datei GL/GL_Start.htm auf den Desktop zu legen.

Technische Tests und Fehlermeldungen:

Die CD-ROM wurde unter Windows, Mac OS X und Linux getestet mit diversen Browsern (in Klammern die Nummer der Hauptversion):

unter Windows XP, Vista, 7 und 8 mit Internet Explorer (8, 9 und 10), Firefox (12), Opera (11), Chrome (19) und Safari (5)
unter Mac OS X mit Safari (4)
unter Linux (Ubuntu 12.04 LTS und openSUSE 12.1) mit Firefox (12), Konqueror (4) und Chromium (18)

Sollten trotz der umfangreichen Tests technische Schwierigkeiten bei der Nutzung der CD-ROM auftreten, teilen Sie die bitte einer der Autorinnen mit (siehe unter Impressum). Beschreiben Sie kurz Art und Ort des Fehlers und geben Sie dabei bitte auch an, welchen Browser unter welchem Betriebssystem (und in welcher Version!) Sie verwenden.